περίπου στα 1980

Η γνώμη ενός τουρίστα όπως εγώ.

Από την πρώτη φορά το 1974 και μέχρι σήμερα επισκέφτηκα την όμορφη Σύμη πολλές φορές και είναι πάντα εξαιρετική.
Τα μόνα της προβλήματα βρίσκονται πίσω από την ομορφιά της.
Αν θέλετε οι τουρίστες να έρχονται ακόμη και σε χρόνια και να μένουν περισσότερο από μερικές ώρες (που το εύχομαι στην Σύμη από την καρδιά μου), τότε κατά τη γνώμη μου κάποια πράγματα θα έπρεπε να αλλάξουν. Να σας πω (και θα δείτε τις φωτογραφίες παρακάτω):

στα 1992

στα 2018 (Οκτωβρίου)

Weiterlesen

500 wichtige Begriffe des Lebens

auf Deutsch und Griechisch UPDATE  Auf meiner Facebook Seite „Griechisch lernen – Μαθαίνουμε Ελληνικά“ läuft seit KW 28/2016 ein Programm, das über etwa 20 Wochen hinweg mehr als 500 Begriffe (durchschnittlich 25 pro Woche) bringt. Gemeint ist hier natürlich Neugriechisch. … Weiterlesen

Was ist Orthodoxie?

argos

Bild 1

Jeder, der „DAS“ Griechenland außerhalb von All-Inklusiv Hotelburgen und Clubs kennt und mit offenen Augen begegnet, dem sind sie geläufig.
Die Dorfpfarrer in Griechenland als Pope bezeichnet unterscheiden sich deutlich von dem was wir in deutschsprachigen Ländern unter einem Geistlichen verstehen. Ob wir ihm nun in geselliger Runde im Kafenion begegnen, in der Arbeitssutane am Feld, mit seiner Frau und den Kindern beim Einkauf oder im vollen Ornament bei einem griechischen Kirchweihfest, einer Taufe, einer Hochzeit und eventuell anschließend bei der Hochzeitsfeier, wenn er mal ein Tänzchen mit dem Brautpaar wagt (wie z. B. hier). Für uns ist der Pope irgendwie zum Synonym für die Griechisch Orthodoxe Kirche geworden, dahinter steckt aber sehr viel mehr an Unterschieden zwischen den Kirchen.
Weiterlesen

ich-nix-verstehen Griechisch

… mal was Neues … zum Thema „Griechisch lernen für Anfänger“ In den letzten Jahren habe ich zahlreiche Griechisch Kurse für Selbst-Lerner unter die Lupe genommen und eigentlich nie wirklich gefunden, was den Bedürfnissen eines reinen Einsteigers bedingungslos gerecht wird. … Weiterlesen

Dionysios Thrax

Wer ist das? Wir meinen jetzt hier nicht den Dionysos der in der griechischen Götterwelt als Gott des Weines, der Freude, der Trauben, der Fruchtbarkeit, des Wahnsinns und der Ekstase zuständig ist und gerne auch als der Sorgenbrecher bezeichnet wird. … Weiterlesen

Πάμε να φάμε

In dieser einfachen und geläufigen Aufforderung (wollen wir essen gehen) steckt mit zwei Verben und einer Konjunktion einiges an Besonderheiten der Griechischen Sprache (und damit der unvermeidlichen Grammatik). … Weiterlesen

Griechisch „Light-Version“

Ja ich möchte etwas Griechisch verstehen und sprechen können, aber ich habe ganz einfach nicht die Zeit, die Geduld, den Mut usw. das Griechische Alphabet zu lernen und mich in die unendlichen Tiefen der Griechischen Grammatik zu vertiefen und auch … Weiterlesen

Griechisch lernen?

Gerade nach einem Griechenland-Urlaub kommt oft das Bedürfnis auf, die Sprache zu erlernen. Man hat vielleicht eine nette Familie gelernt, die nur griechisch spricht oder man will einfach näher an die griechische Kultur heran rücken. Die Beweggründe dafür können sehr … Weiterlesen

Griechisch und die Übersetzungsmaschinen

Ein ganz einfacher und im Moment auch sehr aktueller Satz: Ανοίγουν από τη Δευτέρα οι τράπεζες – 180 ευρώ κάθε 3 ημέρες Am Montag öffnen die Banken – 180 Euro alle drei Tage Aber was macht der Google Übersetzter daraus? … Weiterlesen