(a) Achten wir darauf, dassτο μέρος sowohl Ort als auch Teil bedeuten kann.

(b) Η διάλεξη Vortrag ist ein weiteres feminines Substantiv des altertümlichen Typs, Plural: οι διαλέξεις.

(c) Το 55 ist eine häufig gebrauchte Abkürzung für 1955 oder im Jahre 1955.

(d) Despina redet Andreas, als sie ihn nach einer Erklärung für sein Fernbleiben fragt, ironisch mit κύριε (mein) Herr an.

(e) Το γύρισα όλο ich bin dort überall herum gekommen, etwas salopp: ich habe es ganz abgeklappert. Achten wir darauf, dass γυρίζω sowohl herumgehen als auch zurückkommen bedeuten kann. Das το bezieht sich natürlich auf το Λονδίνο.