ein so guter Mensch

τόσο καλός άνθρωποςein so guter Mensch. Wir haben das Adjektiv τόσος -η -o so groß, so viel bereits hier kennen gelernt und kennen es auch als Adverb verwendetes Neutrum τόσο. Das Adverb τόσο wird ähnlich wie λίγο ein bisschen und πολύ sehr verwendet und kann ein Adjektiv, ein Verb oder Adverb näher bestimmen. Man kann es gewöhnlich mit solch (ein), so (ein) übersetzen.

Vergleichen wir: Είναι πολύ καλός. Er ist sehr gut. Είναι τόσο καλός. Er ist so gut. Είμαι λίγο κουρασμένος.Ich bin ein bisschen müde. Είμαι τόσο κουρασμένος. Ich bin so müde.
Zu beachten ist besonders auf den Unterschied zwischen den beiden folgenden Sätzen:
Υπάρχουν τόσα ωραία φαγητά. Es gibt so viele schöne Speisen. Υπάρχουν τόσο ωραία φαγητά. Es gibt so schöne Speisen.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.