Die Konjunktion „nachdem“

μετά, αφού πήρα την άδεια dann, nachdem ich die Lizenz. bekommen hatte. Hier begegnet uns als neue Konjunktion αφού nachdem. Achten wir jedoch darauf, dass danach das Vergangenheitstempus πήρα steht, während wir im Deutschen das Plusquamperfekt bekommen hatte benutzen. Das Verb παίρνω nehmen hat oft die Bedeutung von bekommen. Wir erinnern uns, dass μετά sowohl Adverb sein kann (danach, dann) als auch Präposition (nach); αφού dagegen ist ausschließlich Konjunktion (nachdem).

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.