Angelidis hat angerufen

Πήρε τηλέφωνο ο Αγγελίδης. Angelidis hat angerufen. Es sollte uns jetzt schon ganz geläufig sein, dass es im Griechischen selbst in einfachen Aussagesätzen ganz üblich ist, dass zuerst das Prädikat steht und dann erst das Subjekt. Natürlich kann das Subjekt, wie es im Deutschen strenge Regel ist, auch im Griechischen vor dem Prädikat stehen. Die Wahl der Stellung hängt von rein rhetorischen Gesichtspunkten ab.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.