Πώς τον λένε; Wie heißt er?

Πώς τον λένε; Τον λένε Γιώργο. Diese griechische Ausdrucksweise (wörtlich: Wie nennen sie ihn? Sie nennen ihn Georg) entspricht unserem „er heißt“. Folgt der Name, so muss auch dieser, wie τον, im Akkusativ stehen (sogenannter doppelter Akkusativ).

Man beachte auch den Ausdruck Τι λες; (wörtlich: Was sagst du?), der den Sinn von: Was meinst du (dazu)? oder Was hältst du von meinem Vorschlag? hat.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.