φύγαμε; — Gehen wir?

Φύγαμε; Gehen wir? Achten wir bitte auf diesen sehr beliebten Gebrauch des Vergangenheitstempus von φεύγω im Sinne von Gehen wir? oder auffordernd Gehen wir! Die Vorstellung dabei ist, dass man auf der Stelle losgeht, so dass man schon so gut wie nicht mehr da ist, also das Weggehen bereits der Vergangenheit angehört. Erinnern wir uns in diesem Zusammenhang bitte auch an έγινε wird gemacht (es ist schon so gut wie geschehen).

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.